Carlos Gardel is een van de grootste zangers van Latijns-Amerika en is tot op de dag van vandaag hét gezicht van de Argentijnse tango en de tango canción. Het nummer Un Año Más is daar een voorbeeld van. Een Argentijnse smartlap over vervlogen tijden. Deze tango voor het nieuwe jaar is een perfect nummer om het einde van het jaar mee in te luiden.
Carlos Gardel
Gardel werd geboren ergens tussen 1883 en 1887 en overleed in 1935 bij een vliegtuigongeluk, maar zijn invloed reikt ver voorbij zijn leven. Gardel was niet alleen zanger, maar ook componist en filmacteur. Hij wordt vaak gezien als de initiator en grootste vertolker van het tangolied of op zijn Spaans… de tango canción. Dankzij hem werd tango meer dan dansmuziek. Het werd een genre waarin gevoelens, herinneringen en levensverhalen centraal stonden. Eigenlijk de Argentijnse versie van de Nederlandse smartlap.
De stem van Gardel
Zijn stem en culturele betekenis werden in 2003 officieel erkend toen UNESCO een opname van Gardels stem opnam in het Memory of the World-programma, dat zich richt op het behoud van historisch erfgoed. In Argentinië leeft bovendien de bekende uitspraak “Gardel zingt elke dag beter”, een manier om te zeggen dat zijn muziek tijdloos is en zijn reputatie alleen maar blijft groeien.
Gardels levensverhaal is nauw verbonden met armoede en sociale ongelijkheid. In zijn jeugd woonde hij samen met zijn moeder in zogenoemde conventillos: overvolle en vervallen huurkazernes in Buenos Aires, vooral in de wijk San Nicolás. Zelfs toen hij later beroemd en succesvol was, bleef hij verbonden met deze plekken. Zijn vriend en chauffeur Antonio Sumaje vertelde dat Gardel hem vaak vroeg om langs zijn oude woonplekken te rijden, waar hij stil bleef staan en naar de gevels keek. Deze ervaringen uit zijn jeugd zijn terug te horen in de melancholie en het mededogen in zijn songs.
Un Año Más
Een goed voorbeeld daarvan is het tangonummer Un Año Más, een lied dat Gardel in 1930 op de plaat zette. Deze tango voor het nieuwe jaar gaat over het verstrijken van de tijd en het besef dat elk nieuw jaar niet alleen een begin is, maar ook een opeenstapeling van herinneringen. Het gaat over de tijd die weg glipt en de pijn die dat met zich meebrengt. Het gaat over vervlogen dromen, over verloren liefdes en het leven in de barrio. De emotie is ingetogen en weemoedig, zonder groot drama.
Medio escabia’o, un goruta
Murmura indiferente
Un año más, ¡qué importa!
Como vino se irá
Half dronken, een beetje dronken
Onverschillig gemompel
Nog een jaar, wat maakt het uit!
Net als wijn zal het vervliegen
Tango voor het nieuwe jaar
Het nummer Un Año Más ontstond in een periode waarin Gardel samenwerkte met tekstschrijver Alfredo Le Pera. Samen gaven zij de tango een meer poëtische en introspectieve toon. Un Año Más werd sterk geassocieerd met de jaarwisseling en groeide in Argentinië en Uruguay uit tot een muzikaal moment van reflectie. Gardels sobere, melancholische zang vertolkt heel goed het gevoel van ‘weer een jaar’ en maakt het nummer tijdloos.
Meer songs voor het nieuwe jaar
Oud en nieuw is een goede gelegenheid om liedjes over te schrijven. Eigenlijk wordt in alle muzikale genres aandacht besteed aan nieuwjaar: jazz, gospel, country, blues en zelfs musical. Hieronder vind je een aantal van die blogs die ik heb geschreven over de meest bijzonder nieuwjaarssongs.
Meer topmuziek
Op BoekenBlues vind je veel meer fantastische muziek en lekkere tracks. Ook heel veel tweedehands platen: latin en ook wereldmuziek. Bekijk hieronder de laatst zes toegevoegde albums uit deze genres.
Bronnen: Todo Tango, Unesco, Wikipedia
